Qué mejor forma de empezar a hablar de Mary Sidney Herbert que con un vídeo introductorio en el que nos muestran en un minuto información básica sobre ella.
Tras la visualización del vídeo, ¡vamos a hablar de ella!
Mary Sidney Herbert nació en el año 1561 y murió a la edad de 60 años. Era la condesa de Pembroke, Gales. Estaba relacionada con el mundo de las letras; no solo traducía sino que también producía. Era poeta y traductora, y se la llegó a reconocer como una de las mejores autoras de la época, junto con su hermano Philip Sidney y William Shakespeare, entre otros.
Para ella la traducción era una forma de arte, cargada de creatividad. Traducía poesía religiosa y pagana. Terminó la traducción y corrección del Libro de los Salmos. Era un encargo de su hermano pero, tras su muerta, fue ella quien finalizó la tarea.
Tradujo a autores como Petrarca, Philip de Mornay (A discourse of life and death) y Robert Garnier (Antonius, a tragedie).
No hay comentarios:
Publicar un comentario