Margaret Roper fue una escritora y traductora londinense del siglo XVI. Nació en el año 1505 y murió en el 1544. Fue una mujer muy leída y cultivada, destacaba por sus estudios y conocimientos.
Además de dominar a la perfección el inglés por ser su lengua materna, también estudió latín y griego, y eran sus lenguas de trabajo para la traducción.
Tradujo Precatio Dominica as A Devout Treatise upon the Paternoster de Erasmus al inglés (la lengua de origen de la obra era el latín). Además, fue la traductora de Ecclesiastical History de Eusebius, esta vez la lengua de origen era el griego y la lengua meta el latín.
Fue la primera mujer que no pertenecía a la familia real en publicar una traducción.
No hay comentarios:
Publicar un comentario